有些同事出差或是請假在家,常常就會使用 Email 的自動回覆信,讓大家知道你今天不在辦公室,但你知道怎麼用英文完成自動回覆信嗎?來講個同事的小小案例兒:令人尷尬的自動回覆信。

有一天同事收到客戶的自動回覆信

「I’m on MC today. E-mail access will be limited. I will reply to you upon my return. Thank you. 」

害該同事突然害羞起來,想說客戶如此大辣辣,大姨媽來了也這樣告訴大家,但想想該客戶又是男的,這到底是怎麼回事呢?

結果其實 MC 是代表 Medical Certificate 的意思。
這是指客戶身體不舒服要去看醫生的意思。



同事差點回信要請他喝個熱巧克力...

當然還沒用過自動回覆 Mail 的朋友可以參考這個設定方式!
Gmail 的設定Outlook 的設定

I’m on MC today.你這娘砲!

資料提供:英代外語國際認證機構

除了部落格,恰爾斯每天(盡量)都會在 Facebook 上分享漫畫喔!
歡迎加入 竹科沒有新貴粉絲團

 

,
創作者介紹

【恰爾斯】|小科科也有春天

恰爾斯 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()